×


Livros / Books



Esse cabelo
(Teorema, 2015/ Leya Brasil, 2017)

“A minha mãe cortou-me o cabelo pela primeira vez aos seis meses. O cabelo, que segundo vários testemunhos e escassas fotografias era liso, renasceu crespo e seco. Não sei se isso resume a minha vida, ainda curta. Mais depressa se diria o contrário.” 

“My mother cut my hair for the first time when I was six months old. The hair, which according to several witnesses and a few photographs had been straight, was reborn curly and dry. I don’t know if this sums my still-short life. One could quite easily say just the opposite.”

(tradução Eric M. B. Becker)






Ajudar a cair
(Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2017)

Nesta composição breve sobre vizinhança é acompanhado de perto o Verão de 2016 junto dos residentes do Centro Nuno Belmar da Costa, instituição pertencente à Associação de Paralisia Cerebral de Lisboa, situada no Bairro Residencial de Nova Oeiras.

O que implica ser vizinho de alguém? Conheceremos pelo nome as pessoas de quem tomamos conta? Como nos modificam aqueles que não nos lembramos de termos deixado entrar na nossa vida?

Estas são algumas das perguntas que Ajudar a cair tenta fazer e deixar em aberto.



Pode encontrar os meus livros online na Leya, na Fnac, na Wook, e na Fundação Francisco Manuel dos Santos


You may find my books online on Leya, Fnac, Wook, and on Fundação Francisco Manuel dos Santos.