×


Livros / Books



Esse cabelo
(Teorema, 2015 / Leya Brasil, 2017 / Tin House Books, Winter 2020)

A biografia tragicómica do cabelo crespo de Mila.

That Hair is the tragicomic biography of Mila’s curly hair. 

“A minha mãe cortou-me o cabelo pela primeira vez aos seis meses. O cabelo, que segundo vários testemunhos e escassas fotografias era liso, renasceu crespo e seco. Não sei se isso resume a minha vida, ainda curta. Mais depressa se diria o contrário.” 

“My mother cut my hair for the first time when I was six months old. The hair, which according to several witnesses and a few photographs had been straight, was reborn curly and dry. I don’t know if this sums my still-short life. One could quite easily say just the opposite.”

(tradução Eric M. B. Becker)





Ajudar a cair
(Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2017)

O retrato de um Verão no Centro Nuno Belmar da Costa, uma comunidade de pacientes de paralisia cerebral, situada no Bairro Residencial de Nova Oeiras.

Ajudar a cair is a portrait of a summer at Centro Nuno Belmar da Costa, a community of patients with cerebral palsy located in Oeiras, a town near Lisbon.



Pode encontrar os meus livros online na Leya, na Fnac, na Wook, e na Fundação Francisco Manuel dos Santos


You may find my books online on Leya, Fnac, Wook, and on Fundação Francisco Manuel dos Santos.