alguns livros de artista recentes, feitos a partir de colagens, fotografias, tecidos, textos e desenhos.

a selection of recent artists' books, made from collages, photographs, fabrics, writings and drawings.



Ver por um binóculo
Uma História da Cárie, 2016-2017
A estrada menos eu
Mariana
How to talk correctly
Colagem/Coragem
Danio Desvario
Os homens brancos da minha vida
A Mulata e a Mula
A Mulher Alegre
The Masterpieces of Fra Angelico
Pronto-a-vestir
Preciosa Triste vive na Quinta do Mocho
Coração Metálico




Desde 2015, faço colagens, no intervalo dos livros. Cortar e colar ajuda-me a descansar do sentido das palavras. Em 2020, publiquei Colagem / Coragem - Sobre a consciência das mãos (ed. autora, 50 ex.), livro de texto e imagem em que reflicto sobre o lugar da colagem na minha vida, com design do estúdio as ilhas. Colagem / Coragem foi seleccionado pelo Júri do Prémio Design de Livro 2020 para integrar o conjunto de 20 livros portugueses nomeados para o Best Book Design From All Over the World 2021.

Em 2020, a revista Capitolina editou um excerto de Ver por um binóculo, álbum de recortes feito durante o estado de emergência. Em 2022, a revista Limoeiro Real publicou ‘Sennhauserweg’, uma série de colagens que fiz durante uma Primavera, em Zurique.


Since 2015, alongside writing books, I have been making collages. Cutting and pasting helps me rest from the meaning of words. In 2020, I published Colagem / Coragem - Sobre a consciência das mãos (self-published, 50 copies), a book of text and image in which I reflect on the place of collage in my life, designed by as ilhas studio. Colagem / Coragem was selected by the Jury of the National Design Award 2020 to be part of the set of 20 Portuguese books nominated for the Best Book Design From All Over the World 2021.

In 2020, Capitolina Magazine published a sample of
Ver por um binóculo, a scrapbook made during the pandemic lockdown. In 2022, the magazine Limoeiro Real published 'Sennhauserweg', a series of collages I made during a spring, in Zurich.

/

Limoeiro Real, vol. II.
Ver por um binóculo (um excerto), Revista Capitolina, 2020.













Colagem / Coragem — Sobre a consciência das mãos (Fotografias: Fábio Cunha / estúdio as ilhas).




Da série “Sennhauserweg”, Limoeiro Real, Vol. II (Fotografia: Humberto Brito).