Três Histórias de Esquecimento
Lisboa: Relógio D’Água, 2021
Paris: Viviane Hamy Editions, 2024, trad. Dominique Nédellec & Paris: Editions J'ai Lu, 2025, trad. Dominique Nédellec.
NY: Farrar, Straus & Giroux, 2025, trad. Alison Entrekin.
Zagreb: Fraktura, 2026.
Quem nos salva da possibilidade de, cedo na vida, nos termos desperdiçado? Este tríptico reflecte sobre este desperdício, tomando a vida de três homens. Celestino, um traficante de escravos de regresso a casa, emparedado num jardim, em A Visão das Plantas. Boa Morte da Silva, arrumador de carros, ex-combatente da Guerra Colonial, deixado à sua sorte numa rua de Lisboa, em Maremoto. Bruma, duplo fantasioso do escudeiro negro que lia histórias ao pequeno Eça de Queiroz, em Bruma. Fantasmas guardados dentro dos livros, alegorias da escrita e da leitura, que estas Três Histórias tentam fazer regressar ao nosso espanto.
«Pereira de Almeida is no stranger to the sense of displacement brought on by former empires, even if these days she is one of her country’s rising literary stars. Her decision to minimize the sea in favor of plants and forests is a poignant choice, made even more compelling by Alison Entrekin’s careful translation.»
NEW YORK TIMES
«Une rareté.»
LE MATRICULE DES ANGES
«Pereira de Almeida réussit cet exploit consistant à incarner le colonialisme à travers un seul homme. Dans une langue poétique et précise, Djaimilia dit nos aveuglements, tout en repoussant les limites de notre portion congrue de liberté.»
LE MONDE DES LIVRES
«La très subtile Djaimilia Pereira de Almeida n’emprisonne cependant son imagination dans aucun stéréotype idéologique.»
LE FIGARO
«Un texte magnifique.»
MARENOSTRUM
«Ces trois contes exercent chacun un pouvoir de fascination singulier. L’auteure donne une résonance particulière. La recherche d’un lieu – fragile, précaire, imaginaire – pour exister et finir. Et la faculté de s’évader – par l’écriture et le rêve – dans des univers magiques, foisonnants, accueillants, à la frange d’une réalité hostile."
LE TEMPS
«Une langue superbe.»
TÉLÉRAMA